Skip to content

Adelanto: Índice Contrafuerte 4

12 abril 2010

Estamos a la espera de la aparición de nuestro nuevo número en las calles, por mientras, entérate qué contenidos trae en esta edición.

ÍNDICE CONTRAFUERTE 4

Reducciones. Poemas inéditos de Jaime Huenún.

La tragicomedia de la identidad y la diferencia. A propósito de cuatro poemas de Jaime Luis Huenún – por Vicente Bernaschina.

Un aeropuerto en los Andes. Problemas escriturales de Andrés Ajens – por Juan Manuel Silva.

Umbral es de un indigeriblemente. Poemas de And r´s Ajens.

Ni idea de traducción – por Andr´s Ajens.

La lejanía y proximidad del Sol. Sobre Solsticios de David Villagránpor José Miguel Salinas.

Solsticios. Poemas de David Villagrán.

Hacer memoria, traducir. Acerca de tres poemarios recientes – por Simón Villalobos.

Versiones libres. Entrevistas a seis traductores chilenos.

Leyendo a un traductor. Sobre Francis de Miomandre y Carlos Droguett por Roberto Contreras.

Inéditos de Carlos Droguett. Fragmentos de “Francis de Miomandre, o el Redescubrimiento de América”.

Navaja

Territorio y políticas del texto – por Marcelo Mellado.

Norteamericanización y literatura chilena. Influencias y traducciones – por Pablo Torche.

El despertar de la modorra. Sobre la narrativa de Jaime Collyer y Mauricio Electorat – por José Ignacio Silva.

Estamos todos muertos. Introducción a Zombie de Mike Wilson – por Antonio Díaz Oliva.

Zombie. Fragmentos de la nueva novela de Mike Wilson.

Tarjeta de embarque:

La soldadura de un caño. Presentación de Fabián Casas por Guido Arroyo.

Cinco, seis, tal vez siete años. Cuento de Fabián Casas.

Vida intravenosa. Poemas de Tom Bresemann traducidos por Alejandra del Río.

Seguir iracundo después de los 30. La poesía de Tom Bresemann en su contextopor Alejandra del Río.

Anuncios
One Comment leave one →
  1. bresemann permalink
    13 abril 2010 8:41 am

    I am really looking forward seeing this! :)
    thanks (once more!), for your interest in my stuff ….

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: